Koto  箏(琴)

 

Koto ist ein traditionelles japanisches Instrument, das ursprünglich aus China stammt.
 

Ich habe Koto kennengelernt, als ich 3 Jahre alt war, und habe damals ein Paar Mal geübt.

Als ich die zweite und die dritte Klasse besucht habe, ging ich zu Unterrichten, und ich habe einmal bei einem großen Konzert gespielt.

Im Dezember 2016, etwa 40 Jahre nach dem letzten Unterricht, habe ich in Berlin eine Koto-Lehrerin kennengelernt. Jetzt habe ich ein neues Hobby.

 

私が初めてお箏を弾いたのは3歳のとき。数回レッスンに通ったと思いますが、印象に残っているのは弦を高い方から弾いて「コオロギはたおりキリギリス」と先生が歌ったこと、爪が抜けて弦の間に落としてしまったこと、終わった後にお菓子をもらったことです。

 

引っ越し後、しばらくは何もしていませんでしたが、小学校の2年生と3年生の頃に箏を習いに行き、大きなコンサートにも1度出ました。

 

そして最後のレッスンを受けてから約40年後の2016年12月、ベルリンでお箏を教えていらっしゃる方を知人のつてで見つけ、それ以来、また趣味が一つ増えました。

 

 

 

Solange ich noch keinen echten Koto zu Hause besitzt habe, übte ich mit dem, was ich aus einem Brett, einer Holzstange und Faden gebastelt habe.

2017年の10月まではお箏が手元になかったため、リフォームハウスで買ってきた板、木の棒、糸を使って作り、その音の鳴らないお箏で練習をしていました。

 

 

 

 

 

 

 

Fotogalarie (Die neuesten Bilder kommen nach oben.)

フォトギャラリー(新しい写真が上部に掲載されます。)

 

 

 

 

08.07.2017
Ein Koto-Konzert im P103 Mischkonzern in Potsdamerstraße 103
P103というカフェにてお箏のコンサート

 

 

 

22.01.2017

ein erstes Konzert bei dem Japan Festival (日本祭りでのはじめてのコンサート)

 

15.01.2017

das Neujahrstreffen   弾き初め

Druckversion Druckversion | Sitemap
Home Page von Shoko Kono